字幕ってのは結構ツラい。 そりゃ金払ってツール使えばいい感じにできるだろうけどさ。

金はかけたくないしプログラミングでなんとかしたい気持ちが強い。

で、話は変わるけど武芸連戦で満点がとれるいい感じの環境になっている。

いいね。