解決方法

  1. 対象のファイル・ディレクトリを元の場所に移動
  2. ターミナルで以下のコマンドを実行
rm -rf 対象のファイル・ディレクトリ

ターミナルでの削除後、表示上残っていると思うので、ゴミ箱に移動して「ゴミ箱を空にする」を実行すれば消えると思います。

また個人的には事前にファイル名を変更してから削除しました。

参考になれば幸いです。