YouTubeに謎の翻訳機能がついて結構邪魔 2025-08-27 00:00 tech 日本語なのに英語がオリジナルと判定されて、日本語の翻訳ボイスが流れるのは結構邪魔。 動画の音声トラックを日本語に設定すれば問題が発生する。 以下の動画で確認できる。 おそらく冒頭の歌が英語っぽいので英語判定されたのだろう。 音声トラックを日本語にすると翻訳ボイスが流れる。 新しい技術を出すのはいいがあまりにも不便なり。