Rails のコントローラーの i18n をやる

YAML (ja.yml)

コントローラーの名前は sushi_controller で階層は controller/sushi/sushi_controller.rb 。

ja:
  activerecord:
    attributes:
      neta:
        id: ID
        name: 名前
        count: %{count}貫
  sushi:
    sushi:
      new:
        success: 握り寿司の作成に成功しました。。
        failure: 握り寿司の作成に失敗しました。

class Sushi::SushiController < ApplicationController
  def new
    if @sushi.present?
      redirect_to sushi_new_path, notice: t(".success") and return
    end
    redirect_to sushi_empty_path, alert: t(".failure") and return
  end
end

厳密に言えば、jp.sushi.sushi.new.success になるが、省略できるので “.success” で構わない。